Tag Archives: BBC

Djelimady Tounkara – Mandé Djeliou : Mali Song of the Week

How to submit a post

Over the past week many of you have been in touch to ask how to get a post up on the Hub. The response to the new Hub has been fantastic – all your suggestions have been greatly appreciated and will all be up soon. In response, there is now a permenent Forum post with the process of getting materials  up on the site, which I repeat here:

Please send all ideas, reports, articles and hyperlinks to sam.garbett@malidg.org.uk.

Every post on the MIH is catergorised under the following headers by subject. Therefore, when submiting a post for publication it would be useful for you to consider how the post may be categorised:

Current Affairs

Conflict
Development
Environment
News
Politics

Music & Culture

Art
‘Meeting Mali’ (for snapshots of Malian life)
Music
Sport

Action & Appeals

Appeals
Events (UK or Mali)
Petitions
Volunteering

Reports & Resources

History
Organisational News
Reports

It’s easy enough to open up a new category if required so do write in with your suggestions for that too.

We also aim to feature an image on every post, where possible. The correct credit and source of any photos must be published (name, agency and hyperlink). This must be included.

Otherwise, that’s about it. Join in!

Speaking of categories, Tounkara’s album which this week’s song comes from “Sigui” won the Africa category at the BBC 3 Awards for World Music in 2002, beating fellow Malian nominees Habib Kioté and Rokia Traore in the process. When featured for the first time on the Hub I was “boggled that Tounkara’s acoustic-guitar spectacular hadn’t been a SOTW already”. It seems that arriving later that expected is a Toukaran trait. Jon Lusk also expressed huge surprise when writing in 2001 he reported that:

“…incredibly, it wasn’t until this year that his first solo album was released. Sigui showcases his remarkable finger picking skills in the context of an acoustic ensemble. Tounkara reinterprets old traditional griot tunes and a number of classic songs from the Rail Band years with the help of nine talented singers and instrumentalists. His intricate runs of notes are accompanied by percussion, bass, guitar and the scrabbling notes of the ‘ngoni’, considered by many to be West African precursor of the banjo.”

And, famously and sadly, Tounkara’s participation in a collaboration with the best of Cuban music was also delayed, the guitarist missing out on the Buena Vista Social Club project on diplomatic technicalities. Even so, it hardly matters in the long run. As Lusk explains:

“Fans of Djelimady’s inimitable guitar technique have been waiting a long time for this record and few are disappointed with it.”

Djemilady Tounkara – Mandé Djeliou

 

Sam Garbett is Public Affairs Coordinator for the Mali Development Group – www.malidg.org.uk.

To get in touch with Sam for further information he’d be happy to hear from you at sam.garbett@malidg.org.uk. Any comments and ideas for improving the Hub are especially welcome. We all look forward to hearing from you. Thanks for tuning in.

The Mali Interest Hub is an initiative run by the Mali Development Group, supported by the Alliance for Mali.

Cheb Mami, Passi, Youssou N’Dour, Papa Wemba, Femi Kuti & Rokia Traore – Mali 2002 : Mali Song of the Week

There are moments in history where football and music have sat perfectly together. An inseparable double-act able of catapulting human emotions to places not thought possible. Music is sometimes the only means by which we can comprehend those moments, and the best aid we have to relive them. Thanks to the BBC’s coverage of France 98 rarely can a hint of Garbiel Faure’s ‘Pavane’ go by without daydreams of a plucky Michael Owen or the majesty of Zinedine Zidane. In the last week, a splendid recreation of one of these special moments was orchestrated by Leicester City’s Italian manager Claudio Renieri. The Foxes’ magical Premier League triumph has been made all the more glorious when Andrea Bocelli stepped out to put on a ‘spine-tingling‘ rendition of Nessun Dorma at the King Power Stadium on Sunday, making the official presentation of their title achievement all the more globally and historically resonant. The song is so strongly associated with the sensational Luciano Pavarotti and the romance of Italia 90 it provided the perfect catalyst for further dreaming about a reawakening of football, a collective nostalgia groping for a sign of those ‘better days’ resigned to ones childhood, now lost in the commercial mist of modern football. The dreams of glory had been steadily ground away. Abandoned after so many humiliations. At best they were merely delusions, surely? Thought forever lost to a grotesque contemporary agenda of merchandising, agent fees, and headlines about TV rights, that fledgling optimism has been plucked out like a dusty cassette full of treasured songs.

The 23rd African Cup of Nations of 2002 was held in Mali. In a continent besotted by football West Africa is its powerhouse, contributing the vast majority of winners and participants of previous tournaments. Cameroon, Africa’s most successful international team, won the tournament of 2002, with a good Malian side finishing 4th in its first tournament since 1994. After 2002, Mali’s national side picked up another 4th place finish and later back-to-back bronze medals in 2012-13. With a pair of joint top scorers in the last decade also, it represents an good era of Malian football. But, the natural order was restored, as it all came crashing down in the cruellest of ways in the tournament of 2015. Mali was drawn into a group of death. Cameroon, Guinea and Ivory Coast would battle with Les Aigles in Equatorial Guinea for two precious tickets to the knock-out stages. The end of a tense and frankly ridiculous week in Group D saw five of the six games end as 1 – 1 draws, with Cameroon unexpectedly slumping to the bottom of the group following a 1 – 0 defeat to Ivory Coast, sending Les Éléphants through top. So suddenly it was down to Guinea and Mali for the 2nd and final spot. Level on points, equal on their ‘head-to-head’ records, the same goals scored and same goals conceded. At every turn the teams were statistically inseparable, but someone had to go home. It boiled down to a drawing of lots, with Guinea progressing on nothing more than luck. Imagine the pandemonium if England were booted out of a World Cup after losing a coin-toss to Germany…

Of course, every international tournament needs a song, and the cobbled together unofficial, impulsive tunes always turn out to be much more entertaining than any of the official dross that usually rolled out. So here comes “Mali 2002” a fine specimen of multi-nation, multi-genred thumping, feel-good, comfortably-tacky AfroPop. A beautiful collaborative mess of six artists from a selection of the 2002 tournament’s competing countries. Attributed through YouTube to Algerian singer-songwriter Cheb Mami, the song also has vocals from Mali’s Rokia Traore, Nigerian Afrobeat hero Femi Kuti, Senegalese all-rounder Youssou N’Dour (also a successful actor, businessman and politician) and a set of Congolese: the hip-hop artist Passi and the late, great Papa Wemba, who sadly passed away in April this year. The song summarises all that is great about these peaceful,coming-togethers of different peoples – the vibrancy, the interaction of cultures of ideas, the crazy fun; all facilitated by the passions and marvels of football.

Rokia Traore was the only woman in this pan-African line up. As Mali’s national team enters a period of transition it can look to its youth for those future dreams, that allusive yet recycling optimism. For the first time it appears it can also look to its women. Earlier this month it was announced that Mali would soon be getting its first national women’s football league comprised of a respectable 12 teams. With the popularity, and subsequent wealth, of women’s football growing steadily world-wide, Mali’s women see this as an opportunity to build successful careers and – perhaps one day – proudly carry the hopes of a nation into the prestige and glamour of an international tournament.

And as Mali steps into this new uncharted world, once again the perpetual wisdom of Nessun Dorma will help us transform this into an age of optimism if we but listen. The song, famous for its steady, soaring procession to the most thundering of climaxes summarises the spirit of Leicester City’s story and that of any perennial underdog; it forces us to defy what has come before and dream:

 

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All’alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!

Vanish, o night!
Fade, you stars!
Fade, you stars!
At dawn, I will win!
I will win! I will win!

 

 

Cheb Mami, Passi, Youssou N’Dour, Papa Wemba, Femi Kuti & Rokia Traore – Mali 2002

 

Sam Garbett is Public Affairs Coordinator for the Mali Development Group – www.malidg.org.uk.

To get in touch with Sam for further information he’d be happy to hear from you at sam.garbett@malidg.org.uk. Any comments and ideas for improving the Hub are especially welcome. We all look forward to hearing from you. Thanks for tuning in.

The Mali Interest Hub is an initiative run by the Mali Development Group, supported by the Alliance for Mali.

Rokia Traoré – Kèlè Mandi: Mali Song of the Week

A song of immense beauty tops the bill this week as we delve into the depths of Rokia Traore’s earlier work. ‘Kèlè Mandi’ hails from her third studio album ‘Bowmboï’ released in 2003. Justifying their choice for making its Album of the Year, BBC Radio 3 highlighted the view that ‘Bowmboï’ represented “a defining release for an artist who must now be considered world class”.  The real delight in the album is not the racy, high-energy music that Mali is more commonly associated; instead “it’s in the slower pieces where the production allows detail to shine – as in her use of vocal harmonies…and constantly surprising little instrumental colours.”

‘Kèlè Mandi’ is a delicate master-piece that allows us to hear each of those features in perfect balance. The guitar flowing alongside the vocals, which flutter and climb with a gentle strength. It makes the song electrifying, yet relaxing, like a lone tenor in the majesty of a cathedral. But it is more earthy and colourful than that.

Traore is a true realisation of that famous phrase: that form is temporary and class is permanent. Fast-forward to today and she is still going strong, perhaps stronger and wiser than ever. She is in London this week, performing at the Roundhouse on February 6th ahead of the release of her new album ‘Ne So’ on February 12th. Confessing not to be overtly political, Traoré explains in a separate interview – back at the BBC on January 27th – that the title track of the album, which means “home”, is “an invitation to think about the idea of ‘home’.” She continues saying that we forget that having somewhere to call home “is the basis of all in life …and when you understand the importance of home, you can understand the problem for people who have suddenly have no home” referring to the appalling situation of millions of refugees from Africa and the Middle-East. Pressing the issue she stresses the point that when you fully consider a refugee’s position in this way it becomes so clear that they “are not animals, they are humans.”

When confronted with someone who sings in multiple languages it is not often possible (unless you are very brainy)  to follow the exact meaning of each of their songs, especially when they tackle complex issues like the one above. But there is another, much more simple way of at least getting an idea of what she wishes to convey – simply tune into the abundant warmth , colour and staggering emotion in her music.

 

 

Rokia Traoré – Kèlè Mandi

 

Sam Garbett is Public Affairs Coordinator for the Mali Development Group – www.malidg.org.uk.

To get in touch with Sam for further information he’d be happy to hear from you at sam.garbett@malidg.org.uk. Any comments and ideas for improving the Hub are especially welcome. We all look forward to hearing from you. Thanks for tuning in.

The Mali Interest Hub is an initiative run by the Mali Development Group, supported by the Alliance for Mali.